Bauernfamilie Zum Markte Ziehend / Peasant Family moving to the Market (colour litho)

Bauernfamilie Zum Markte Ziehend. Seitdem die Stadte aufzubluhen begannen, gerieten sie in wirtschaftliche Abhangigkeit vom Land. Die Bauern brachten fortan in die Stadt zum Verkauf, was die Burger an Landerzeugnissen zum Leben brauchten. Nicht mit hochbepackten Wagen, sondern nur mit den geringen Uberschussen der eigenen Wirtschaft, zieht die Bauernfamilie zur Stadt. Translation: Peasant Family moving to the Market. Since the cities began to prosper, they became economically dependent on the countryside. From then on, the farmers brought whatever produce the citizens needed to live on into the city to sell. The peasant family moves to the city not with heavily loaded wagons, but only with the small surplus of their own economy. Illustration for Deutsche Kulturbilder, 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld, 1934).