Comptoir / Office (colour litho)

Comptoir. Die geruhsame Lebenshaltung des Biedermeier tritt uns auch aus diesem Comptoir entgegen. Die Schiebelampe mit dem seitlich angebrachten Olbehalter und die Gardine zeugen von Behagen und Genugsamkeit, was keineswegs beschrankten Geschaftsgeist bedeutet. Wie im Comptoir Ordnung und Reinlichkeit, so herrscht im Geschaftsleben Wurde, Rechtlichkeit und Sauberkeit der Gesinnung. Translation: Office. The leisurely Biedermeier lifestyle also comes across to us from this counter. The sliding lamp with the oil holder on the side and the curtain testify to comfort and frugality, which in no way means limited business spirit. Just as order and cleanliness prevail in the office, so in business life dignity, legality and cleanliness of mind prevail. Illustration for Deutsche Kulturbilder, 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld, 1934).