Kinderspiele / Children's Games (colour litho)

Kinderspiele. Fast alle uns gelaufigen Kinderspiele und Spielzeuge weisen eine lange Ahnenreihe auf. Steckenpferd, Stelzengehen, Reifenschlagen, Drachen-Steigen, Holzschwert, Windrad u. a. finden wir schon um 1580 in Deutschland, abgesehen von den Spielen, die das Leben der Erwachsenen nachahmen. Nur die unkindliche Kleidung wird die Ausgelassenheit der Kinder manchmal gehemmt haben. Translation: Children's Games. Almost all of the children's games and toys that we are familiar with have a long line of ancestors. Hobby horses, walking on stilts, beating tires, flying kites, wooden swords, windmills and much more can be found in Germany as early as 1580, apart from the games that imitate adult life. Only the unchildlike clothing will sometimes have checked the children's exuberance. Illustration for Deutsche Kulturbilder, 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld, 1934).