Rollschuhlaufer / Roller Skater (colour litho)

Rollschuhlaufer. Um 1880 kam auch in Deutschland der in England und Amerika bereits bekannte Rollschuhsport auf. Besondere asphaltierte ROllschuhbahnen, Skating Rink genannt, wurden angelegt, bis dann im Anfang unseres Jahrhunderts der Strassenasphalt eine gute Laufflache bot und das Rollschuhlaufen zeitweilig ein weitverbreiteter, nicht nur von Kindern geubter Sport wurde. Translation: Roller Skater. Around 1880, the sport of roller skating, which was already known in England and America, also emerged in Germany. Special asphalt roller skating rinks, called skating rinks, were laid out until the beginning of this century, when the asphalt of the street offered a good surface for skating, roller skating became a widespread sport, not only practiced by children. Illustration for Deutsche Kulturbilder, 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld, 1934).